第一章  州试
第二章  暑假
第三章  友情
第四章  出走
第五章  往昔
第六章  艾玛
第七章  长逝
后记
我的小传
黑塞年谱

    第一章  州试
    约瑟夫·吉本拉德先生是个掮客兼代理商，与城里的人相比，并没有特别的优点以及与众不同之处。他和一般人一样体格粗壮结实，做生意的头脑并不比别人差，锱铢必较，但不会做出违法之举。他有一幢带小庭园的房子，公墓里有祖传的墓地，在对宗教方面表露出了他的本性，显得有些严肃，适度地尊敬上帝与政府当局。相反的，对于市民的礼仪则盲目地遵从。他酒喝得不少，但从来不会酗酒。工作之余，他也做一些颇令人疑心的事情，但也从未逾越法律所允许的范围。他骂比他穷的人是饿鬼，嘲笑比他富有的人是暴发户。他是市民俱乐部的会员，每星期五参加“鹰馆”的木球大赛，也是面包出炉日香肠汤试食俱乐部的常客，工作的时候他抽的是廉价雪茄，只有餐后与星期日才抽上等的。
    他的精神生活非常平庸，以前所有的那一点情趣早已化为灰尘，顶多只剩下传统的鄙俗家庭观念，夸耀自己的儿子，以及一时兴起对穷人动点恻隐之心。要说他有什么精神能力的话，那就是天生顽固狡猾，以及精打细算的本事了。至于阅读，也就是看看报纸而已。至于对娱乐的需求，他去看一年一度在市民大会堂演出的票友舞台剧就够了，有时候也去看马戏表演。
    如果他的名字以及住所和任何一个邻居换过来，他也不会变得有什么不同的吧。他的内心深处，永远在嫉妒着一切优秀的力量与人物。对于一切非凡的事物、自由的事物、优雅的事物、精神的事物，由于嫉妒而产生本能的敌意，在这一点上，他和城里的其他家长没有什么两样。
    关于他，我们就谈到这里。只有存心挖苦的人，才会喜欢说这种平凡的生活以及无意识的悲剧。他有一个独生子，我们现在就来谈谈这个人。
    毫无疑问的，汉斯·吉本拉德是个有天赋的少年，只要看他和别的孩子在一起，就可以知道他有多么聪慧、杰出了。雪瓦尔兹华特这个小城还没有培育过像他那样的少年。直到目前为止，那里不曾出现过有谁能把眼光越过这个极其狭小的世界，在外边活动。谁也不知道这少年的炯炯眼神、慧點的前额以及高雅的步伐是从哪里来的。也许是得自母亲的遗传吧。
    母亲早已经去世，要说她生前有什么特别的地方，那就只有体弱多病和愁眉不展了。父亲根本就不必去考虑，过去八九百年之间，这座古老的小城确也出过不少能干的市民，可是像这样的天才却是一个也没有。这样看来，这朵神秘的火花是从天上掉下来的了。
    受过现代训练、慧眼过人的观察家，把病弱的母亲和有传统的家世联想在一起，也许会把过度的智慧说成是那个家族开始衰退的征候，但幸好这座城里并没有住着这样的人。只有官员和一些年轻的教师，从报纸的记载才模模糊糊地知道有那样的“现代人”存在。在这里，即使不知道查拉图斯特拉的语句，也不失为有教养的人。他们的婚姻生活很稳定，大多数的人都是幸福的。整个生活样式依然保留着无法挽救的古老习惯。在那些安乐富足的市民当中，二十年来，有不少工匠一跃而为工厂老板，他们在官员面前卑躬屈膝寻求他们的照拂，但他们私底下又把官员称为穷鬼或耍笔杆子的奴隶。奇怪的是，他们寄望自己的儿子能用功读书，将来也去当官，这是他们最大的期望。可惜这个期望总是变成一场无法实现的美梦。    他们的儿子连拉丁语学校初级部都读得很吃力，留级好几次，好不容易才能毕业。汉斯·吉本拉德的天分是毋庸置疑的。老师、校长、邻居、城里的牧师、同学都承认这少年脑筋过人，与众不同，将来一定会出人头地。在施瓦本地方，对有天赋的孩子来说，要是父母没有钱，就只有一条狭窄的路可走，那就是通过州的考试进入神学校，然后再进图宾根大学，以后不是当牧师，就是当教师。每年有四五十个乡村少年走上这条平稳可靠的路。这些因用功过度而消瘦，刚受过坚信礼的少年，利用公费在古典学的领域中研究各式各样的学问。八九年后，进入人生旅途的第二阶段，开始偿还国家所赐予的恩惠。
    几个星期之后又要举行“州试”了。每年“国家”这样选拔国内的精华被称为“年度大牺牲”。在这期间，小城和乡村的家家户户，叹息和祈祷都向举行考试的州府集中过来。
    P1-4