第一卷
  Chapter 1 他来看房子
  Chapter 2 脆弱的神经
  Chapter 3 他骑着黑骏马
  Chapter 4 可心的人
  Chapter 5 他的傲慢
  Chapter 6 遮遮掩掩的爱
  Chapter 7 一刻不停的夜雨
  Chapter 8 担忧
  Chapter 9 一首诗
  Chapter 10 陷入爱河的危险
  Chapter 11 傲慢的分寸
  Chapter 12 归期将至
  Chapter 13 缔造和平的先生
  Chapter 14 可笑的才能
  Chapter 15 陌生人的风度
  Chapter 16 失意之人
  Chapter 17 是舞会啊
  Chapter 18 如意算盘
  Chapter 19 欲擒故纵
  Chapter 20 不愉快的抉择
  Chapter 21 她可没这么蠢
  Chapter 22 滔滔不绝的表白
  Chapter 23 胡说八道！
第二卷
  Chapter 1 希望破灭了
  Chapter 2 一丝指望
  Chapter 3 美男子也要谋生
  Chapter 4 重逢
  Chapter 5 好运
  Chapter 6 无礼的指教
  Chapter 7 教区治安官
  Chapter 8 演奏者
  Chapter 9 一束目光
  Chapter 10 一定是命运的作弄
  Chapter 11 我顽抗至今，只是白费力气
  Chapter 12 一封长信
  Chapter 13 我是多么可鄙啊！
  Chapter 14 暗潮涌动
  Chapter 15 不能说的秘密
  Chapter 16 回程
  Chapter 17 秘密的重担
  Chapter 18 上布莱顿去！
  Chapter 19 惴惴不安的念头
第三卷
  Chapter 1 一幅画像
  Chapter 2 邀请
  Chapter 3 客厅的唇枪舌剑
  Chapter 4 匆匆返程
  Chapter 5 不安的朗博恩
  Chapter 6 寻迹
  Chapter 7 喜讯
  Chapter 8 悔意
  Chapter 9 他参加了婚礼？
  Chapter 10 他一定做了很多
  Chapter 11 又欢喜，又窘迫
  Chapter 12 目光交错
  Chapter 13 世上最幸福的人
  Chapter 14 不速之客
  Chapter 15 反对者
  Chapter 16 只想到你一人
  Chapter 17 忐忑的恋情公开
  Chapter 18 你究竟是怎样爱上我的？
  Chapter 19 尾声

    Chapter 1  他来看房子
    有个道理举世公认：但凡有钱的单身汉，肯定缺个太太。
    人们对这个道理深信不疑，一旦有这样的先生搬来，附近环伺的家家户户，即便对他的心境和看法都还一无所知，却已把他看作自家女儿的合法财产——不是这个的，就是那个的。
    “我亲爱的班内特，”一天，有这么位太太对先生说，“你听说了吗？内瑟菲尔德庄园总算租出去了。”
    班内特先生答道，他没听说。
    “真的租出去了，”她回道，“朗格太太刚来过这儿，她全都告诉我了。”
    班内特先生一声不吭。
    “你难道不想知道是谁租的吗？”他太太性急地嚷嚷起来。
    “是你想告诉我的，我听听也无妨。”
    要请她往下说，有这句话就足够了。
    “哎，亲爱的，你一定得知道，朗格太太说，内瑟菲尔德被一位从英格兰北边来的阔少爷租下了。他礼拜一坐着一辆驷马大轿车来看房子，看得满意之至，当场跟莫里斯先生商定，要在米迦勒节前住进去。有几个仆人最晚下周末就会到。”
    “他的大名是？”
    “宾利。”
    “有没有家室呢？”
    “哎呀！他单身，亲爱的，千真万确！一个有钱的单身汉，一年四五千镑的收入。这真是咱家女儿们的福气！”
    “这是什么意思？和她们有什么关系？”
    “我亲爱的班内特先生，”太太回答说，“你怎么这么讨厌！你自然晓得，我想让他从她们当中娶一个啊。”
    “他搬到这儿住，打的是这个主意？”
    “打主意！胡说，这怎么说的！不过，很有可能他会爱上她们中的谁呢。所以说，等他一来，你就赶紧去拜访拜访。”
    “我看不出这有什么必要。你和姑娘们可以去，要不你打发她们自己去，没准这样还更好，因为你长得跟她们一样漂亮，说不定宾利先生到头来看上的反而是你。”
    “亲爱的，你在捧我。我过去确实是个美人，但事到如今，我可不会再装了不起了。一个女人有了五个长大成人的女儿，就不该老想着自个儿漂不漂亮。”
    “这么说来，女人能想着自个儿漂不漂亮的时间可真没多少。”
    “话说回来，亲爱的，你真该拜访一下宾利先生，等他一搬过来就去。”
    “告诉你，这可不是我的分内事。”
    “为女儿们考虑考虑吧。你就想想，她们谁要能嫁给他，会有多大的好处。威廉爵士和卢卡斯夫人打算去，他们无非也是这个心思。要知道，他们通常可不会拜访新邻居。真的，你非去不可，否则我们谁都去不成了。”
    “你过虑了。我相信宾利先生见到你们会很高兴的。我写封短信让你捎去，向他保证，无论他选中我哪个女儿，我都全心全意地赞成。不过，我得为小丽绮多说两句好话。”
    “希望你别这样。丽绮跟哪个都比不过。我打包票，论长相，她不及简的一半；论性子，她不及莉迪亚的一半。你老是偏心她。”
    “她们哪个都没什么好夸口的，”他答道，“全都像别的姑娘一样，又愚蠢又没见识。倒是丽绮比她几个姐妹伶俐些。”
    “班内特先生，你怎么这样糟践亲生女儿？惹得我着恼，你倒取乐。你根本一点儿都不体谅我可怜的神经。”
    “你错怪我了，亲爱的。我对你的神经毕恭毕敬。它们是我的老朋友。我听你郑重其事地谈论它们，少说也有二十年了。”
    “啊，你不明白我受了多少苦。”
    “但愿你这个毛病能好起来，让你亲眼看着好些个年收入四千镑的年轻人一个个搬到附近来。”
    “要是你不肯去拜访他们，哪怕一下子来二十个这种人，那也毫无用场。”
    “放心吧，我亲爱的，要是真来了二十个，我就把他们拜访个遍。”
    班内特先生生性古怪。他才思敏捷，爱挖苦人，却又生就一副拘谨内向、自行其是的脾气。太太积了二十三年之久的生活经验，仍旧摸不透他。相比之下，班内特太太就没那么难懂。她是个才智平庸、见识狭窄、喜怒无常的女人，一不称心，就自以为犯了神经衰弱的毛病。她一辈子的营生是嫁女儿。说起她生平的安慰，则是走亲访友、探听小道儿消息。
    P3-6