皇帝的宫殿与别墅
  恺撒（前100—前44）
    雷吉亚
    亚历山大宫
    恺撒罗马广场
    庞培库里亚
    古罗马广场上恺撒的葬礼
  奥古斯都（前63—公元14）
    奥古斯都府
    第一门别墅
    第一门的奥古斯都雕像
    波西利波别墅
    凯撒利亚和耶路撒冷，大希律王王宫
  提比略（前42—公元37）
    斯佩隆加
    卡普里朱庇特别墅
    提比略宅邸
  卡里古拉（12—41）
    内米湖上的船宫
    梵蒂冈战车竞技场
    巴亚的克劳狄泉水池
  尼禄（37—68）
    金宫
  图密善（51—96）
    图密善宫（弗拉维宫）
    图密善别墅
  哈德良（76—138）
    哈德良别墅
    巴亚湾
罗马帝国末期的皇帝们
  戴克里先（245—313）
    萨罗纳宫（斯普利特）
  马克森提乌斯（280—312）
    马克森提乌斯宫
  君士坦提乌斯二世（317—361）
    马克西穆斯竞技场上的方尖碑
  查士丁尼（482—565）
    君士坦丁堡大皇宫
注释
词汇表
参考文献

    邀请人们探访罗马皇帝家苑是一种发现这些君主性格和生活环境的方法。在将近4个世纪的时间里，罗马的皇帝统治着一个幅员辽阔的大帝国——囊括了当时西方人所认知的世界的大部分。皇帝们平时在哪里生活？他们的住所与同时代人的住所一样吗？皇帝们在帕拉蒂尼山上修建的辉煌宏大的皇家建筑，如今只余寥寥的遗址；这些世界之主用来暂时躲避罗马喧嚣的数不胜数的休闲别墅，命运也没有更多的不同。让-克劳德·戈尔万重现了这些面积和奢华程度都令人瞠目的皇帝住所，让读者可以走进皇帝的私人房间，漫步在他们的花园，参与他们的休闲活动。这组“名信片”式的收藏向人们揭示了古代爱好者尚知之甚少的世界，并帮助读者进一步了解古罗马的世俗建筑、宗教建筑，以及古罗马人的娱乐场所。在这里读者可以跟随提比略皇帝从卡普里岛的朱庇特别墅视察海上舰船的游弋；可以在尼禄皇帝身边，于金官的微缩世界中慢慢醒来；可以成为图密善皇帝的家宴宾客，和他一起在帕拉蒂尼山上行宫的奢华宴会厅共同进餐；还可以与哈德良皇帝一起在蒂布尔别墅花园漫步，那里复制了古希腊最著名的景观。
    罗马人使用domus和aedes两个词来表示“家”，并没有专门词汇来指涉皇家建筑。后来在拉丁语中出现了“palais”（宫殿）这个词，它来源于皇家住所聚集的帕拉蒂尼山（Palatin）。保罗·韦纳明确指出不应将罗马皇帝与后来的欧洲王朝的国王或帝国的皇帝混为一谈。出现在公元前27年的元首制并未参考罗马传统或外国模式。掌权者大都不是世袭继承。事实上，在帝国统治的4个世纪中，很少有儿子继承父亲成为帝国皇帝的。韦伯芗活着的时候曾尝试创立一个由他的两个儿子提图斯和图密善继位的世袭朝代，但并没能长久。一般说，帝位继承通常是在氏族内部产生（朱利亚-克劳狄王朝，塞维鲁斯王朝），或选贤任能（安敦尼·庇乌斯），或通过武力暗杀掌权者篡位。这些因素有助于我们理解罗马皇帝首先是一个贵族，他在掌权后，会一边继续过贵族望门生活，一边掌握无限的帝国权力。他能传给后代的则是财产——家具和房子。因此，在近一个世纪中，皇帝住所就是自己的家，是家族财产。罗马的第一位皇帝，奥古斯都，终身生活在他成为皇帝前就已修建于帕拉蒂尼山上的略显简陋的宅邸里。由于行使权力的需要，皇帝必须将自己寓所附近的其他私宅买下充公，用以安置越来越多的与自己统治相关的服务机构。1世纪末，图密善终于在帕拉蒂尼山上建成了一个庞大的建筑群，该官殿群由皇帝家族的私人宫殿（奧古斯塔纳宫）与办公官殿（弗拉维亚宫）组成。在这一个世纪中，帕拉蒂尼山上的皇帝住所加强了元首的权力，也体现出帝国意识形态的不同阶段。从奥古斯都居住的“简陋”住所到此后共和意识尚存的一段时间里，元首只是“罗马的第一公民”；在建造了图密善的豪华官殿之后，元首则变成了既是“主人”也是“上帝”。
    P1-1