第一章  海盗之首“埃夫里”
第二章  一杯波波酒
第三章  杂乱无章的生命
第四章  海盗，永远在路上
第五章  埋藏的宝藏
第六章  寻宝金银岛
第七章  好莱坞的柠檬
第八章  仍在继续的海盗传说
注释
参考文献
索引

    “海上劫掠”（Piracy）这个词语曾经有过很多种解读，但无论哪种解读，其最基本、最直白的意思就是发生在海上的抢劫。尽管海上劫掠的历史也许和航海一样悠久，但它的“黄金时代”却非常短暂（从17世纪末到18世纪初）。在这段时间里，海上劫掠这件事情在茫茫汪洋中变得神秘莫测，毕竟对生活在陆地上的普通人来说，它看不见也摸不着。然而，当这些发生在海上的神秘事件被写成故事，并最终变成印刷品时，它们的人气却开始节节攀升。这段时间属于历史上真正存在过的海盗们，而这些海盗直到今日还牢牢地占据着我们的想象之地。
    海盗们同时栖居于历史上的“黄金时代”和我们的想象之中。他们的领袖是一个充满争议的人物，名叫亨利·埃夫里（Henry Every）。正是他，以开疆拓土的姿态，创立了“黄金时代”。埃夫里的双重身份——历史上的真实原型以及带有夸张色彩的传奇英雄——让他的形象变得非常模糊。埃夫里不仅鼓舞了相互竞争的海盗，也激励了小说家的创作。我们如果想要了解他，就应该去观察他留下的最清楚透明的线索——在那些小说之外，最接近他真实行为的只言片语。在重写埃夫里的故事之前，我们至少应该先看看来自亲历者的第一手资料（再不济，也应该找些间接资料）。当然，埃夫里真正的故事，也许根本没有抓人眼球的戏剧性；而那些接触过他的人所留下的话语，也不乏粗俗的外行之言。
    1694年，本来打算前去西印度群岛探险的英国船只“查尔斯二世号”（Charles II），在科鲁尼亚滞留了几个月。这段时间里，这艘船的船员们并没有拿到工资。因此，该年5月，“查尔斯二世号”的船员们发动了暴乱。我们可以在当时庭审的证词中找到这次暴乱的证据。换句话说，我们最初关于海上劫掠的目击证人几乎全部在法庭上做了证——当然，这些证人无论如何都不可能保持客观的立场。1696年，在一次英国伦敦老贝利法庭（the Old Bailey，中央刑事法庭）对暴动嫌疑人的审判中，证人戴维·克雷回忆说，在暴动前夜，他与“查尔斯二世号”的吉布森船长结成同盟，并同一位名叫埃夫里的官员以及其他在船上的船员喝了一碗潘趣酒。那天晚上，克雷忽然听见甲板上传来一声巨响，之后他就被困在自己的舱室里。过了一段时间，船员带着克雷来到甲板上，然后，他看见埃夫里正操控着大船（在这里，克雷解释道，他的意思是埃夫里正在掌舵）。“埃夫里抓住了我的手，”克雷做证说，“然后他问我是否愿意跟他走。”对于这个问题，克雷回答说：“我并不知道他的计划。”提到这个计划时，克雷有些支支吾吾，但对埃夫里的两伙随从——埃夫里说他们是游戏中真正的“龙头”（Cocks）和“老运动员”（old Sports-men）——来说，这个计划却是再清楚不过了。克雷继续说道，他被“老运动员”中的一个随从威胁：“如果不听话，我就敲掉你的脑袋。”
    在克雷的证词中，他还描述了他听到的埃夫里和吉布森船长之间达成的协议，埃夫里对吉布森宣布：“我是个幸运的人，所以必须追寻我的宝藏。”在有了选择余地之后，吉布森决定不再跟随埃夫里去寻找宝藏，而是选择上岸。他和证人戴维·克雷以及其他不到14个人一起上了一艘小船。埃夫里的计划到底是什么，直到今天也没人知道，不过两三个月之后，一些被拖欠工资的船员，妻子写了一封请愿书，而作为对这封请愿书的回应，“查尔斯二世号”的主要负责人封禁了一首民谣。据负责人所言，这首民谣是那些暴动者们遗留在科鲁尼亚的纪念品。除此之外，负责人还指出，这首歌谣暴露了船员们的海上抢劫计划，而亨利·埃夫里船长早已在大海中漂荡，去寻找他的宝藏了。
    无论他的计划是什么，在暴动之后，埃夫里的行动都是非常明确的。“查尔斯二世号”（此时已经更名为“幻想号”[Fancy]）先驶向非洲大陆西岸的佛得角群岛，然后去了几内亚（Guinea）的海边——在那里，他们俘获了一群黑人——最后驶向赤道几内亚的费尔南多波岛（Fernando Po，比奥科岛的旧称）和当时的葡萄牙殖民地普林西比岛（Principe）。在普林西比岛，他们遇见并最终俘获了两艘丹麦船，顺手牵羊地抢走了数量巨大的白兰地、差不多640盎司的金沙和大量的象牙，此外，还有14名丹麦人愿意加入他们。之后，他们又驶向了葡萄牙统治的安诺本岛（现赤道新几内亚圣安东尼奥-德帕莱岛）。在那里，他们补充了生活用品。
    他们接着绕过好望角，行驶到印度洋的马达加斯加岛。在马达加斯加，他们补充了船上的淡水和生活必需品，并且给船上的牛喂了盐。除了补充生活用品和淡水，他们还允许14名遇到海难丢了船的法国水手上船。在这之后，他们和一支法国海盗船队打了一仗，并最终让其中的40个人登船。
    离开马达加斯加之后，“幻想号”的船员打算去红海。在驶向红海的路上，他们遇到了两艘美国船——“海豚号”（Dolphin）和“朴次茅斯冒险号”（Portsmouth Adventure）。红海的人口处就是著名的曼德海峡（Bab-el-Mandeb），另外三艘美国船——“苏珊娜号”（Susanna）、“珍珠号”（Pearl）以及“和睦号”（Amity）——怀有同样的目的，随后也加入了。“和睦号”是一艘单桅帆船，船长是托马斯·图（Thomas Tew）。尽管托马斯·图习性粗鲁，爱咒骂，之前还在红海进行过抢劫，但他的确是一名得到纽约政府推荐的水手。这些船都答应与“幻想号”合作，并且听从船长埃夫里的指挥。
    P2-4