作者的话
出版商序言
引子  “他们已经着陆”
第一章  生于风暴之海
第二章  希特勒降临
第三章  一名坦克猎手的铸就
第四章  非洲军团
第五章  战火洗礼
第六章  意外离开
第七章  接受军官训练
第八章  近距离作战
第九章  新任命
第十章  风暴将至
第十一章  最后的战备
第十二章  D日
第十三章  卡昂之战
第十四章  陷入血肉磨坊
第十五章  最后的攻击
第十六章  身处“法莱斯口袋”的地狱
第十七章  东撤
第十八章  顶在脑门上的枪口
第十九章  可怜的德意志
第二十章  战俘生涯
第二十一章  归家
后记

    “他们已经着陆”
    我在睡梦中被人摇晃着肩膀粗暴地弄醒。我眨眨眼，看了看手表，现在是午夜刚过，所以肯定是有什么重要的事情发生。此时，深受我信任的通讯员，“豁免兵”阿滕内德（Atteneder）正站在我的床侧，他低声向我报告：“长官，已经拉响战斗警报。据报敌人的伞兵已在我们所在区域前方的海岸地带降落。”
    我惊讶地看向他。“也许是演习警报吧？”我心中闪过这个念头。不过我还是迅速跳下床，略感遗憾地告别了让我睡得那么香的柔软枕头。紧接着，我对我的通讯员说：“阿滕内德，通知全体士兵立即做好行动准备！”他马上答复：“是，长官！”然后立即转身离开了我的房间。
    我有幸被安置在位于凯龙（Cairon）的一处法国当地居民的私人住宅中，那里距离英吉利海峡的岸边约有8千米。我的单人宿舍就是那栋漂亮的小木屋里的一个小房间。房东是一对年长的法国夫妇，尽管面对着德国占领的严峻现实，他们依然对我和我的手下很友好。几分钟后，当我披挂整齐走出小屋时，身着睡袍的房东夫妇正站在花园里，睁大眼睛看着我。当时的我看起来一定很可怕。在我脚上是一双厚重的靴子，身上穿着迷彩战斗服，脸已经涂黑，手里拿着冲锋枪，正从钢盔的下缘凝望天空。
    那是1944年6月6日的午夜时分，原本宁静的凯龙似乎迎来了世界末日。刚穿好衣服，在我耳畔便隐约传来了“嗡嗡”的声响。是敌人的轰炸机，听起来数量还不少！我紧张地抬头望向漆黑的夜空，轰鸣声正由远及近，变得越发刺耳。一阵沉闷的雷鸣般的巨响从附近卡昂（Caen）的方向传来，大地都为之震撼。那座城市正在遭受盟军大规模战机编队的轰炸。航空炸弹爆炸制造的闪光将黑夜变成了白昼，数不清的四引擎轰炸机从我们头顶上呼啸着返航，卡昂城的上空泛着红光。我军的高射炮已经开始倾泻防空火力。
    然而，在暗夜上空不时炸响的高射炮弹似乎并没有起到什么效果。卡昂，这座拥有美丽修道院的诺曼底古城，已被浓重的烟云笼罩，迷雾当中不时会有电闪雷鸣。横亘在远方地平线上的烟云看起来仿佛一道铜墙铁壁。对于身处凯龙镇的我们来说，这是一幅凶险但又让人挥之不去的景象。
    阿滕内德用简洁的话语向士兵们详细说明了当前的局势与敌情。连部已下令让我排做好转移准备，所以我们现在必须迅速采取行动。我排驻扎在民宅旁边一座城堡的花园里，我迅速下达了必要的指令让大家忙起来。卡昂城那边燃起的大火为我们提供了充足的光线，甚至不需要借助手电筒就能看清周遭。很快，我们就打包好了行李并准备转运，这些行李将会留给补给分队去接收。没有人知道我们是否还会回来，所以我们最好提前做好被重新部署到别处的准备。
    我排配有3辆经过改装的安装75毫米口径反坦克炮的法制半履带车（德语：Halbketten-Selbstfahrlafetten，直译作“半履带式自行火炮”）。我手下的小伙子们动作都很快，不一会儿，各车车长便报告“准备就绪”。我要搭乘的自行反坦克炮车已经停在我面前，燃料充足且装备齐全。就在我要上车时，我的房东向我跑了过来。他们满满当当地抱着各种食物和饮料，眼里含着泪水。我很惊讶，因为从来没想到他们会这样做。他们把礼物塞到我怀里，并祝愿“他们的少尉”和他的部下一切顺利——看来我已经在他们的心中占据了一席之地。
    但我还是得离开了，于是我们登上各自的战车，前往第21装甲师第192装甲掷弹兵（机械化步兵）团第2营第8连（重火器连）的集结点。我挥动手臂发出开拔的信号，履带开始转动，发出震耳欲聋的噪声。城堡很快就被我们抛到了身后。“我们还能再见到它吗？”我不禁这样想到。
    当我们到达连长布拉茨（Braatz）中尉的驻地时，我前去向他汇报。他的指挥所如走马灯般人来人往，每个人都很紧张，传令兵不断带来各种情况报告。然而，英吉利海峡沿岸的局势仍不明朗，这意味着我们只能等待。感觉时间仿佛已经停止。最后，布拉茨中尉开始下达简令：“英国空降兵已在卡昂东北部的贝努维尔（Benouville）着陆，并在那里占领了卡昂运河（Caen Canal）与奥恩河（river Orne）上的桥梁。我们八连将投入进攻，保卫贝努维尔，夺回大桥！”
    P4-6