地图
主要特工及其负责人
前言
第一章  新手上路
第二章  谜样男子
第三章  罗曼和猫
第四章  引蛇出洞
第五章  间谍俱乐部
第六章  “嘉宝”登台
第七章  波波夫大血拼
第八章  生死博弈
第九章  间谍与鸽子
第十章  真特工，假卧底，双面间谍
第十一章  “帽徽行动”
第十二章  发现“珍宝”
第十三章  不速之客
第十四章  坚毅时刻
第十五章  投喂“饲料”
第十六章“  艺术家”的艺术
第十七章  蒙蒂的替身
第十八章  两个破折号
第十九章  耶布森的新朋友
第二十章  “我不是一直都很小心吗？”
第二十一章  “多拉行动”
第二十二章  盖世太保的客人
第二十三章  “布朗克斯”牙痛
第二十四章  “嘉宝”的警告
第二十五章  第二回合
尾声
注释
参考文献
致谢
索引
译后记

    杜赞·“达斯科”·波波夫和约翰。“约翰尼”，耶布森是一对好朋友。尽管他们的友谊建立在对金钱、豪车、派对和女人的共同嗜好上（以上排名不分先后，最好同时拥有），但这种轻浮关系将对世界历史产生深远影响。
    波波夫和耶布森于1936年在德国南部的弗赖堡大学（University of Freiburg）首次相遇。波波夫是杜布罗夫尼克（Dubrovnik）一个富有实业家的儿子，时年24岁。耶布森是一家大型航运公司的继承人，比波波夫年轻5岁。两人都是娇生惯养、很有魅力的富家子弟，同时看上去也没啥出息。波波夫驾驶宝马汽车；耶布森则拥有一辆奔驰540K敞篷车。这两个来自不同国家的花花公子形影不离，整日在弗赖堡喧哗闹事，行为不检。波波夫是法律专业的学生，耶布森为了将来能够更好地管理家族企业，正在攻读经济学学位。不过，这两人压根就没把心思放在学习上。“我们都认为自己天赋异禀，才智超群”，波波夫写道，但“我们沉迷于跑车和妓女，而且有足够的钱维持这两个喜好”。
    波波夫长着一张宽阔的圆脸，高高的额头上梳着大背头。人们对他的长相看法不一。一个同时代的男士写道：“他放肆大笑时会露出满嘴牙齿；尽管肯定谈不上英俊，但不闹腾的时候，面容倒也过得去。”“他长着典型的斯拉夫式扁鼻子，面色蜡黄，肩膀宽阔，体格健壮，短粗的双手却很白皙，保养得很好”，他经常手舞足蹈，动作夸张。波波夫举止从容大方，“说话随和，嘴唇性感”，厚厚的眼皮下一双绿色的明眸，射出“意乱情迷”的目光，让女人们无法抗拒。事实上，卧室正是他最有兴趣的地方。波波夫是个永不停止猎艳的好色之徒。耶布森的形象则截然不同。他身材消瘦，一头深色的金发，颧骨高耸，鼻子上翘。波波夫吵吵嚷嚷爱交际，耶布森则小心警觉。“他冷漠高傲，令人有点望而却步，但每个人都会被他迷住，”波波夫写道，“他也很热情，脸庞上映着睿智，铁青色眼睛里透露出敏锐。他说话生硬，简短有力，几乎不用形容词，最重要的是，嘲讽味十足。”耶布森走起路来一瘸一拐，不知情的人会以为这是他惹是生非而受的伤，而事实上却是由静脉曲张带来的痛苦导致的。这样看来，他还是一个善于掩盖秘密的隐忍之人。他喜欢编故事，不惜“为了看热闹而故意挑起事端”。但他也喜欢充当中间人斡旋调解。有一次，波波夫为了得到一个姑娘，应情敌之邀拔剑决斗。耶布森作为他的副手，悄无声息地安排好了和平解决方案。这让波波夫长松一口气，“真不敢想象，我脸上若增加一道鲜红的伤疤会看起来如何”。
    耶布森的双亲出生在丹麦，但在家族航运公司迁往汉堡后都获得了德国国籍。当耶布森来到弗赖堡时，其父母均已去世。耶布森于1917年出生在汉堡，不过总喜欢开玩笑说他其实是丹麦人，德国公民身份只不过是出于商业目的打出的“方便旗”①。“我之所以热爱我现在的国家，很大程度上是因为它关系到我的切身利益。”8作为一名富有且漂泊在外的孤儿，耶布森曾在青少年时期访问英国，回来后就变成了彻头彻尾的亲英分子。他模仿英国人的举止，喜欢说英语更胜德语，自认为穿着上“就像年轻时的安东尼·艾登（Anthony Eden），有着传统的英伦范”。'波波夫评述说：“就算是不穿裤子，他也必须带着伞出门。”
    这两个学生朋友虽然只顾着纵情狂欢，但也不能完全无视德国政局在20 世纪30年代发生的险恶变化。他们还故意取笑那些“亲纳粹的学生知识分子”。然而，嘲弄中其实隐含着他们的坚定信念。“在势利和愤世嫉俗的面具下，在花天酒地的举止背后”，耶布森对纳粹主义越来越深恶痛绝。波波夫则认为装腔作势的纳粹冲锋队既荒谬可笑又令人厌恶。
    P11-13