第一部分
  查拉图斯特拉的前言
  查拉图斯特拉的说教
    三段变化
    道德的讲座
    背后世界论者
    轻视肉体者
    快乐的热情和痛苦的热情
    苍白的犯罪者
    读和写
    山上的树
    死亡的说教者
    战斗与战士
    新的偶像
    市场的苍蝇
    贞洁
    朋友
    一千个目标和一个目标
    爱邻
    创造者的道路
    年老的和年轻的女人
    毒蛇的咬伤
    孩子和结婚
    自愿的死
    赠予的道德
第二部分
  拿着镜子的小孩
  在幸福的岛屿上
  同情者
  教士们
  有道德的人
  贱民
  塔兰图拉毒蛛
  著名的哲人
  夜歌
  舞蹈之歌
  坟墓之歌
  超越自己
  崇高的人们
  文化之国
  无玷的认识
  学者
  诗人
  重大的事件
  预言者
  拯救
  处世之道
  最寂静的时刻
第三部分
  浪游者
  幻影和谜
  违背意愿的幸福
  日出之前
  变小的道德
  在橄榄山上
  走开
  背教者
  还乡
  三件恶行
  重压之魔
  古老的法版和新的法版
  康复者
  伟大的渴望
  另一曲舞蹈之歌
  七个印
第四部分
  蜂蜜供品
  求救的叫声
  跟君王们对话
  蚂蟥
  魔术师
  失业
  极丑的人
  自愿的乞丐
  影子
  正午
  欢迎会
  晚餐
  高人
  忧郁之歌
  学问
  在沙漠的女儿们中间
  觉醒
  驴子节
  醉歌
  预兆
译后记

    查拉图斯特拉的前言
    1
    查拉图斯特拉三十岁。时，离开他的家乡和他家乡的湖，到山里去。他在那里安享他的智慧和孤独，十年不倦。可是最后，他的心情变了，——某日清晨，他跟曙光一同起身，走到太阳面前，对它如是说道：
    “你伟大的天体啊！如果没有你所照耀的人们，你有何幸福可言哩！
    “十年来，你向我的山洞这里升起：如果没有我，没有我的鹰和我的蛇，你会对你的光和行程感到厌倦吧。
    “可是，我们每天早晨恭候你，接受你的充沛的光，并为此向你感恩。
    “瞧！我对我的智慧感到厌腻，就像蜜蜂采集了过多的蜜，我需要有人伸手来接取智慧。
    “我愿意赠送和分发，直到世人中的智者再度乐其愚，贫者再度乐其富。
    “因此我必须下山，深入人世：如同你每晚所行的，走下到海的那边，还把你的光带往那下面的世界，你这极度丰饶的天体啊！
    “我必须，像你一样，下降。，正如我要下去见他们的那些世人所称为的没落。
    “就请祝福我吧，你这宁静的眼睛。，即使看到最大的幸福，你也不会嫉妒。
    “祝福这个快要漫出来的杯子吧，让杯里的水变得金光灿烂地流出，把反映你的喜悦的光送往各处！
    “瞧！这个杯子想要再成为空杯，查拉图斯特拉想要再成为凡人。”
    ——于是查拉图斯特拉开始下降。
    2
    查拉图斯特拉独自下山，没有碰到任何人。可是，当他走进森林时，突然有一位白发老者出现在他的面前，那位老者是为了到林中寻觅草根而离开自己的圣庵的。老者对查拉图斯特拉如是说道：
    “这位行人很面熟：好多年前，他经过此处。他叫查拉图斯特拉；可是他变了样子了。
    “那时你把你的死灰’带进山里：今天你要把你的火。带往山谷中去吗？你不怕放火者受到的惩罚吗？
    “是的，我认得查拉图斯特拉。他的眼睛是纯洁的，他的口角上不藏有一点厌恶。他不是像个舞蹈者一样走过来吗？
    “查拉图斯特拉变了，查拉图斯特拉变成了孩子，查拉图斯特拉是个觉醒者’：现在你要到沉睡者那里去干什么呢？
    “像在海中一样，你曾生活在孤独之中，海水负载过你。哎呀，你要上岸？哎呀，你又要拖曳你的身体行走吗？”
    查拉图斯特拉回道：“我爱世人。”
    “可是，”那位圣人说道，“我为什么走进这片森林的偏僻地方？不是由于我爱世人爱得太过头了吗？
    “现在我爱上帝：我不爱世人。我觉得世人是太不完美的东西。对世人的爱，会把我毁掉。。”
    查拉图斯特拉回道：“我怎么说起爱来！我是去给世人赠送礼物的！”
    “什么也不要给他们，”圣人说道，“倒不如替他们拿掉些什么，帮他们背着。——这将是你对他们做的极大的好事：只要你乐意！
    “如果你要给予他们，那就不要超过一种施舍，并且还要让他们先向你乞求！”
    “不，”查拉图斯特拉回道，“我不给什么施舍。我还没有贫到如此程度。”。
    那位圣人听到查拉图斯特拉说的话，大笑一声，如是说道：“那就看他们来接受你的宝物吧！他们不信任隐修者，不相信我们是去送宝的。
    “我们走过街道的脚步声，他们听起来，觉得太孤寂了。就像他们在夜间躺在床上，听到有人行走，那时离日出还有很长时间，他们一定会问：这小偷要往哪里去？
    “不要到世人那里去，留在森林里！倒不如走到动物那里去！你为什么不愿学我的样子——做熊群中的一只熊，鸟群中的一只鸟’？”
    “圣人在森林中干什么呢？”查拉图斯特拉问道。
    圣人回道：“我作歌，并且唱它，我作歌时，又笑又哭，叽里咕噜：我就这样赞美上帝。。
    “我以歌唱、哭笑、叽里咕噜赞美上帝，他是我的上帝。可是你给我们送什么礼物呢？”
    P4-7