您好,欢迎光临上海图书公司! 登录
成为单身母亲之后/译文纪实
ISBN:9787532796960
作者:作者:(日)黑川祥子|责编:常剑心|译者:韩晓丹
定价:¥45.0
出版社:上海译文
版次:第1版
印次:第1次印刷
开本:2 平装
页数:185页
商品详情
目录

前言
第一章  育儿之后的未来
  水野敦子:为什么我会背负多重债务?
  川口有纱:只是抚养孩子……
  渡边照子:用单身母亲的身份进行战斗
第二章  1985年——女性的贫困元年
  采访 1980年代以后,政府的无作为让单身母亲陷入困境
第三章  老后无依
  森田叶子:虽说切断了贫困的传递
  大野真希:作为性工作者生存
  小林尚美:育儿的时候如果多一个帮手的话
  采访 受惠于福祉是一个误解
第四章  世界如何看待单身母亲?——以法国和韩国为例
  法国
  韩国
  采访 日本的单身母亲为什么会陷入穷忙状态?
结语
参考文献

精彩页/试读片段

    儿童贫困问题由来已久。根据2020年7月发布的《2019年国民生活基础调查》显示,2018年的儿童(17岁以下)贫困率为13.5%。虽说与2015年的调查结果相比改善了大约0.4%,但是每7个人中仍有1人处于贫困状态。
    2013年,国家制定了《儿童贫困对策推进法》,儿童贫困的事实被看见,但是社会的目光仍未抵达“现实”。
    此前发生的一次风波可以证明这一点。在一档讲述女高中生贫困的电视节目中,人们看到她“有手机”“和朋友一起吃午饭”就严厉斥责她“哪里贫困了”,在社交平台上声讨女高中生,事件迅速蔓延,导致大量批评出现,还人肉出她的住址,深深地伤害了鼓起勇气站在摄像机前的女高中生。参议院议员片山皋月加剧了这场风波,她在推特上批评这个女高中生,甚至要求播放节目的NHK给个说明。
    为什么会发生如此荒谬的事件呢?
    这源于不能区分“相对贫困”和“绝对贫困”,也就是说是因为对贫困的“无知”。“相对贫困”指的是这一家庭(户)的收入没有达到国家的等价可支配收入(全部家庭成员的可支配收入除以家庭人数的平方根得出的数值)中位数的一半,也就是低于国家或地域的相对标准,和大多数人相比处于贫困状态,并不是没有食物没有家,缺乏人类最低限度的生存条件。后者属于“绝对贫困”。另外,“可支配收入”指的是除去税金之后的收入。
    “相对贫困”指的是没有足够的钱选择自己希望的人生道路,或在学校买不起电脑这类必需品,总之是比一般的家庭更加贫穷。当今时代,高中生几乎人手一部手机,为了去演唱会也可以勤工俭学。因此判定一个孩子没有处于贫困状态,只能说对他人的处境缺乏基本的理解和共情,我认为应该感到羞耻。
    以女高中生为代表的“儿童贫困”其实就是“父母贫困”。根据此前的调查结果显示,相对贫困家庭占全体的15.4%。聚焦育儿一代的话,“有孩在职家庭①中大人超过两人”的贫困率为10.7%,而“有孩在职家庭中大人只有一人即单亲家庭”的贫困率高达48.1%。
    单亲家庭的贫困问题非常突出,大约86%的单亲家庭是母子家庭,可以想象单身母亲的贫困问题有多么严重。也就是说,每两名单身母亲就有一名陷入贫困状态。
    根据此前的调查,母子家庭的平均收入为306万日元,其中86.7%的母子家庭称“生活十分艰苦”。
    国家置将近九成的单身母亲生活困难于不顾,仅仅依靠疫情期间发放的几次补助金就想草草了事,这在发达国家(日本配得上这样的称号吗?)中绝无仅有。和OECD(经济合作与发展组织,简称经合组织)各国相比,日本的儿童大约每8人中就有1人生活在单亲家庭中,和OECD各国的平均值相当。看单亲家庭的就业率的话,日本单亲家庭的就业率超过80%,在OECD各国中属于第一梯队。母子家庭的就业率更是高达81.8%。
    另外,如果比较“相对贫困率”的话,丹麦占比最低,为9.3%;贫富差距较大的美国为45.0%;日本为50.8%,超过以色列和智利,在0ECD各国中位居第一(2014年,OECD调查)。
    日本的单身母亲是全世界工作最努力却最贫困的群体。这些数字客观地显示出,在其他国家可以达成的事,这个国家却无所作为。
    在日本,单身母亲不仅要工作,还要抚养孩子。不管工作多么努力都无法轻松地生活。这是因为单身母亲个人的懒惰吗?断然不是。我想重申一下,日本的单身母亲是全世界工作最努力的人,还想让她们怎么样呢?
    所以,首先请倾听一下单身母亲们的声音吧。
    下面登场的三位单身母亲年龄都在50岁到60岁之间,孩子终于就要或已经抚养成人了。那么,横亘在她们面前的是怎样的现实呢?P3-5

最近浏览过的书籍