1956年
  1月
  2月
  3月
  4月
  5月
  6月
  7月
  8月
  9月
  10月
  11月
  12月
1957年
  1月
  2月
  3月
  4月
  5月
  6月
  7月
  8月
  9月
  10月
  11月
  12月
1958年
  1月
  2月
  3月
  4月
  5月
  6月
  7月
  8月
  9月
  10月
  11月
  12月
1959年
  1月
  2月
  3月
  4月
  5月
  6月
  7月
  8月
  9月
  10月
  11月
  12月

    1月1日 / 星期日
    晨起较晏。看张毕来交余一篇文稿，谈中学文学教本之取材，将刊于《语文学习》者。看毕后之印象，觉其语焉不畅，未能使一般教师得明确之认识。若令余言之，亦弗能畅，缘余亦思之而未通。因书以下之语于另纸，以示毕来：“教文学的目的，咱们明白了。拿什么样的东西教学生才能达到目的，只能说有一些朦胧的感觉，还不能充畅地说出来。其次是怎么样教，怎么样阐明主题思想，怎么样分析艺术形式，怎么样把主题思想和艺术形式融会在一块儿让学生真正接受，终身受用不尽，对于这些，咱们也不能说心中有数。我提倡咱们着重来研究这些问题，一年半载而后，该会有些收获。”
    下午两点后，偕墨至景山公园。其中之寿皇殿大加修葺，改为北京市少年宫，于今日开幕。入其大殿，焕然一新，少先队员满堂。台上吴启伯方在讲话。尚有数人讲话。继之为表演节目，少年合唱队唱歌数支。于是苏侨小学生登台，以红领巾赠与我国少年，我国少年则各去其原佩之红领巾，换上苏联儿童所赠者。一苏联教师曰：“请记住我们的友谊。”一时掌声雷动，此景至可感动。苏联儿童亦唱歌数支，并为舞蹈，余觉其皆深切有味。休息之顷，参观少年宫布置之各室，有美术室、电工室、金工室、木工室、生物室等。室中皆有参加学习小组之少年在作实习。墨屡屡赞叹，谓今日之少年何幸而得此。余觉此类组织固佳，但指导员甚关重要，必须指导得当，乃不致流于形式，可使儿童得实益。
    六点至新侨饭店，部中宴请访苏归来之教师代表团。张奚老而外，部中同人均到。凡四席。代表中颇有能唱戏者，出国之顷，旅中借以自娱，今夕各唱数段，戏谓之“汇报演出”。中有一人唱黑头，一人唱老生，大有韵味，余虽外行，甚为欣赏。八点散。
    1月2日 / 星期一
    晨起较晏。方欲续作间断已数日之文稿，而张贡三来，坐有顷即去。昌群夫妇来，既而伯祥来，皆至熟，邀入内室坐谈。
    十一点三刻，余偕墨至北京饭店，留伯祥与至善共午饮。今午之宴会，为欢迎纳乌莫夫顾问，兼请费拉托夫、安特洛索夫及幼儿教育方面之女专家。部中司、处长均到，尚有我社之社长数位，凡六席。干杯屡屡，谈笑甚欢。两点一刻散。
    我二人遂出城往至美所。今日以宁宁小有感冒，故他们未入城。坐谈至五点后归。
    今日新开一坛酒，系癸酉年造，癸酉年为一九三三年，距今廿二年。本向专卖局买新酒，而新酒已售完，仅有陈酒，价较高（五十五斤，六十二元有馀），亦复买之。晚间尝之，味确醇厚。
    昨日至善又买得昆曲唱片两张。一张为俞振飞之《惊变》《惊梦》，一张为杨小楼之《夜奔》，皆余旧时曾有者。开听一遍，味皆隽永。
    1月3日 / 星期二
    上午在部中，邀陈选善、徐世荣、陈润斋三人共谈。汉语规范问题会议之决议中有一条，高教部、教育部、语言所三方面通力合作，于两年间普遍调查全国方音，以其研究结果，推动北京语音之传播工作。初步商洽之后，调查方言之专门人才由北京语音研究班训练之。学员毕业而后，在综合大学与师范学院教学生，即令学生助为调查工作。调查之所得，由综合大学、师院、语言所加以研究，写成各地方音与北京语音之对应规律之册子，此种册子即于各地人学北京语音大有帮助。今日所谈，系请陈选善考虑是否可以在高师中文系添设方音调查之科目，以陈为高师司之副司长也（陈为陈叔老之子）。陈允俟司中考虑后回复。
    下午两点到社。去年年底决定，因余之提议，少数负责人每周开碰头会一次，彼此通声气，解决一些较重要之事务性事项。今日为第一次碰头会。主要谈拼音方案尚未能即日发表，我社小学语文、中学汉语如何使用拼音字母之问题。此事甚复杂，大体有所商定。五点散。
    夜间有二人来访。一为《人民文学》记者，以二月间将开青年作家会议，嘱余作文，谈作品之语言问题，以勉青年作家。余姑允之，恐未必能写成文章，即写成亦未必于人有裨。一为元善之婿区君，渠几年来为《光明日报》记者，今来嘱余写此次出外视察之事。余以不得暇谢之。
    近日临睡前看翻译之苏联侦探小说数十页。此类小说近颇流行，青年所喜。余已看数种，亦复有味。
    P3-4