1.上海方言口语语法 A Grammar of Colloquial Chinese, as Exhibited in the Shanghai Dialect
[英] 艾约瑟  Joseph Edkins  著
2.上海方言词汇集  A Vocabulary of the Shanghai Dialect
[英] 艾约瑟  Joseph Edkins  著
3.上海土白集字  Syllabary of the Shanghai Vernacular
沪语社  Shanghai Christian Vernacular Society  编
4.中西译语妙法 First Lessons in Chinese
[美] 晏马太  Mattew Tyson Yates  著
5.上海方言字音表
Complete Shanghai Syllabary with an Index to Davis and Silsby’s Shanghai Vernacular Dictionary and with the Mandarin Pronunciation of Each Character
[美] 薛思培 John Alfred Silsby  著
6.上海土白入门  Introduction to the Study of the Shanghai Vernacular
[美] 薛思培  John Alfred Silsby 著
7.上海方言英汉词汇  An English-Chinese Vocabulary of the Shanghai Dialect
沪语社编修委员会  Committee of the Shanghai Vernacular Society  编
8.沪语汇编
Lessons in the Shanghai Dialect in Romanized and Character with Key to Pronunciation
[美]  R. A. 帕克   R. A. Parker  著
9.上海方言教程（附《沪语开路》）
Lessons in the Shanghai Dialect （with Conversational Exercises in the Shanghai Dialect）
[美]卜舫济  Francis Lister Hawks Pott  著（[美]克罗富特Jay William  Crofoot、[美]乐灵生Frank Joseph Rawlinson  著）
10.上海方言实用短语 Useful Phrases in the Shanghai Dialect with Index-Vocabulary and Other Helps
[英] 金多士  Gilbert McIntosh 著