前言
吴哥王朝遗址分布图
吴哥王朝遗迹与王道地图
吴哥王朝时期寺院遗迹一览表
第一章 吴哥遗迹是什么:臣服于强大的建寺力量
第二章 收整群雄割据局面的年轻国王:前吴哥时代末期至阇耶跋摩三世
第三章 营造吴哥王朝的炯眼之王
第四章 最早的大都城耶输陀罗补罗
第五章 推进吴哥再迁都的国王
第六章 最初的建寺王:宣誓忠诚的监察官们
第七章 苏利耶跋摩二世的巨大野心
第八章 伟大的建寺之王阇耶跋摩七世
第九章 浮雕所描绘的吴哥都城的众人们
第十章 条条大路通吴哥:人与物流动的“王道”
第十一章 世纪大发现:280座佛像的发掘重写历史
终章
柬埔寨古代·中世历史年表
参考文献
译后记
第一章
吴哥遗迹是什么:臣服于强大的建寺力量
吴哥窟并非一日建成
1860年,法国博物学者亨利·穆奥实际调查石造的大寺院吴哥窟,认识到这是高度发达的文明国家留存的遗址,故重新向世界介绍存在诸多谜团的吴哥遗迹。其中的建筑都是当时涂有金箔金泥的黄金寺院,江户时代初期的日本人以为这就是印度曾经的“祗园精舍”,还到此参诣。该伽蓝的中央祠堂高65米,相当于8层楼高的现代建筑物,其建筑技术是吴哥自身开发的“叠涩拱技法”。该技法尽管存在着限制圆顶内部空间的缺陷,但当时的建筑家们已经挑战了那时的极限;现在从内部看来,石造堆积直至65米的拱顶,仿佛直插天际。
当我们缅怀吴哥窟时,首先需要考察建造出它的时代到底如何。吴哥地区是一片广大的扇状平原,其中广布被耕种的水田和旱地,熟透的稻谷坠得稻穗都垂下了头。吴哥国王行幸之际,也会从水田边通过。村落官员为了开凿出水路堰堤的排水口,大声指挥着工事。大土地所有者环顾四周都能见到自己的田地。而广袤田野的对面,则是建造下一座大寺院的工地现场。建寺作业在喧嚣嘈杂中推进,从事工事的人员可达成千上万人,其中大部分都是石匠、石材搬运工、建造工、雕工、画师、涂料师、研磨师。现场作业的人们向神佛祈愿救济,将这作为功德和笃信行为,现在吴哥窟中的座座遗迹作为他们当时工作的结晶而被逐次建造。
邻近这些祠堂和大寺院的各个村落,时刻都有许多人感受到收获的喜悦。有的家庭也为家人死去而哀伤,在追悼时家人们回忆起死者生前恋爱、结婚、一家团聚时的情形,想到父母、伴侣和友人都会步入老年,最终会与荼毗之烟一道逝去,并进入天上的极乐净土。于是,这些村民们形成了笃信的信念,在村内建造起豪华的寺院,这些寺院最终成为留存至今的遗迹。它们仿佛在教导我们,超越个人生命的是时间,它在不断地流动,不舍昼夜。
吴哥王朝的发祥地
吴哥王朝最初的小都城,于802年建于好似喜马拉雅山深处的荔枝山(高约471米)的密林中。都城内建有小型寺院,开启了以提婆罗阁(神王)为中心的政治时代。自此之后历经约600年,吴哥地区逐渐建设起了大型都城以及造法精妙的大王宫、大寺院和祠堂等。
吴哥王朝最初建设小型都城的场地,被称为龙镇(Kms Aram Rang Chen),这里现在依然留存了数座小型遗迹。该处场地狭小,尽管具有让人联想到喜马拉雅山深处的氛围,但有许多蚊子和毒虫,并不宜居。不过,由于受自称婆罗门的国师们的劝导,该地一直执行着神王祭祀,故成为吴哥王朝的发祥地。
新继位的国王就是神王。为了证明国王与神明的联系,吴哥王朝以柬埔寨版的宇宙观为基础,造就出神明在场的大都城、镇护国家的大寺院和模拟神明世界、色彩绚烂的大王宫这种“三建筑组合”,让附近的有实力者和小王们都深感有赴该地见证的必要。宗务高官们围绕着神王信仰与笃信神佛展开说辞,向世人说明吴哥的三建筑组合是为了实现来世的救济。然而,吴哥王朝26名国王中,真正建造出新的三建筑组合的仅有6名。这6名是自802年至14世纪中叶的吴哥王朝的统治者,他们统治的世代与日本历史对应起来的话,相当于平安时代至镰仓时代。