第一部分  捕捉记忆
  第一章  欧洲历史的漫长征程
    历史登陆美洲大地
    捕捉记忆
    从马德里到加尔各答
    欧洲式的历史：远至中国和日本
    《地方化欧洲》
  第二章  由旧生新
    莫托里尼亚的任务
    欧洲知识
    福音布道与时间尽头
    中世纪百宝箱
    基督教的时间框架
  第三章  人文主义者的历史
    新的历史分期
    与古代重建联结
    日耳曼人与马丁·路德所处的欧洲
    伊比利亚半岛的多个过去
    描述大发现
  第四章  书写印第安人的历史
    印第安人拥有历史书籍
    印第安人懂得计算时间和年月
    达官显贵的声音
    提问的艺术
    交流
    约阿施和阿卡马皮奇特利
    同步新旧世界
    印第安人的起源
    战争和战后
第二部分  印第安人记忆的对抗
  第五章  大征服之前，你们是谁
    3部古老的手抄本
    从佛罗伦萨到墨西哥城
    驱逐偶像崇拜
    赞助者
    另一个世界的突然闯人
  第六章  大辩论
    大辩论
    巴利亚多利德辩论
    关于原住民社会的另一种观点
  第七章  原住民的复兴
    墨西哥谷地的发现
    废墟的景象
    文明的服饰
    特斯科科的现代性
    再现字形的力量
  第八章  另一种时间秩序
    记忆的世俗化
    众生与万物的连续性
    年轮的交结
    家谱
    片段链
    大事件
  第九章  妥协与反抗
    最初的殖民影响
    一个符合正典的版本
    墨西哥城的画室
    绘制起源
第三部分  新世界的全球史
  第十章  作为历史学家的巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯
    弗拉维奥·约瑟夫斯的影子
    另一种古代史
    考古学家的目光
    全景视野下的“世界的另一半”
  第十一章  从葡萄牙的非洲到原始的欧洲
    绕道非洲的葡萄牙人
    全球视野
    驯化人
    原始欧洲
    重温古代
  第十二章  印第安美洲
    书写的问题
    建构印第安人的过去
    一个世界末日式的现在
    16世纪欧洲的斗争
第四部分  本地史的诞生
  第十三章  围绕过去的提问
    跨越大陆的事业
    关于过去的问题
    混血历史学家
  第十四章  混血儿书写的历史
    家族纷争
    并非所有记忆都可提起
    专家来访
    偶像崇拜的时代
  第十五章  重构的过去
    奇奇梅克人的起源
    “幸福的时光”
    一神教的过去
    世界历史舞台上的混血儿
  第十六章  漏网之鱼
    乔鲁拉城或时代的融合
    漏网之鱼
  第十七章  天主教君主国书写的世界历史
    费利佩二世的壮志雄心
    历史的大师
    世界的另一端
    在历史与寓言之间
    在欧洲，在全世界
结论  美洲的经历
缩略语
参考文献
致谢