中文版序言
时间线
主编、教授和藏书家
前言
第一章  逃亡
第二章  疯癫国王
第三章  计划
第四章  没落帝国
第五章  启程
第六章  皇家档案管理员
第七章  旅程
第八章  萨尔瓦多
第九章  殖民地
第十章  “树蛙”记者
第十一章  一封信
第十二章  里约热内卢
第十三章  堂·若昂
第十四章  卡洛塔·若阿基娜
第十五章  搜刮国库
第十六章  新宫廷
第十七章  海上霸主
第十八章  改变
第十九章  警长
第二十章  奴隶制
第二十一章  游客
第二十二章  拿破仑的越南
第二十三章  伯南布哥共和国
第二十四章  热带凡尔赛
第二十五章  被遗弃的葡萄牙
第二十六章  返程
第二十七章  新巴西
第二十八章  马罗科斯的转变
第二十九章  秘密
注释
参考文献
致谢
人名索引
译后记

    想象一下，某天巴西人一觉醒来，就听说总统已由美国空军护送逃往澳大利亚，与他一同不辞而别的，还有所有部长、高等法院成员、众议员、参议员与几名最重要的商业领袖。更可怕的是：阿根廷军队此时正向米纳斯三角区的乌贝兰迪亚市发起冲击，即将逼近巴西利亚。巴西遭到政府与全体领导者抛弃，任凭侵略者摆布，而后者已准备好将沿途所见洗劫一空，并无限期地掌管这一国家。
    听到如此猝不及防的消息，巴西人很可能首先感到无助与背叛，随后则是恐惧与愤懑。
    1807年11月29日早晨，葡萄牙人正是这种反应。当时传出消息，女王、摄政王和整个王室正在英国海军的保护下逃往巴西。在其他任何欧洲国家的历史上，都从未上演过类似桥段。战争期间，国王或曾失去王位，避难异国，但没有人曾走到这一步，以至远渡重洋，在世界另一端定居称王。虽然欧洲人在各洲拥有广袤的殖民地，但在此之前，没有任何国王踏足自己的海外领土，连短暂的巡游都不曾有过，更别提在那里生活统治了。因此，无论对于一夜之间成为王国弃儿的葡萄牙人，还是已习惯于葡萄牙长久剥削的殖民地巴西人来说，这都是史无前例的事件。
    在葡萄牙人这边，除消息带来的震惊之外，另一因素也加剧了这种被抛弃感。200年前，人们对国家、政府及民族身份的认识与今天相去甚远。一切权力源于人民，并以人民的名义行使，这一民主的基本原则并不见于当时的葡萄牙。倘若今天巴西出现意外，所有政府官员都逃往境外，人民依然有权聚集起来，选出新的总统、参议员和众议员，立即重建国家政府。至于众多企业，虽会因领导或所有者缺席而经历一段动荡，但之后可以改组重建、继续运转。1807年的葡萄牙却并非如此。没有君主，国家便陷入困境、无所适从。一切经济活动、民众生死、政府、民族独立性以及葡萄牙作为国家存在的意义，都系于君主一人身上。
    更麻烦的是，就政治理念与革新而言，葡萄牙是欧洲彼时最滞后的国家之一。与王权日渐让位于议会代表的英、荷相反，葡萄牙依然实行君主专制。也就是说，君主拥有至高无上的权力。不但能够制定法律，还负责执行，并能按照自己认为最合适的方式去阐释法令。法官与市政厅仅是协助君主的臂膀，而后者可以随时否决他们的意见与决定。
    这有助于解释，在那个秋末的寒冷早晨，在里斯本街头，葡萄牙人所感受到的无助与难以弥补的失落。一国之君逃走了，葡萄牙便不再是葡萄牙，不再是一个拥有自身政府的独立国家。它变成了一片无名无姓的荒地。它的子民被交付给任何能够攻城略地、登基称王的亡命之徒，任凭他们的私欲与贪婪摆布。
    一国之君为何要逃？
    在解释逃亡之前，有必要阐明一件事：那时葡萄牙的王权并不在女王手中，而是由摄政王堂·若昂掌管。他的母亲玛丽亚一世女王据称精神失常、无力统治，幽居于距里斯本约10公里的克鲁什宫。堂·若昂是疯女王的次子，因而并未学习治国之术；他的长兄、王储堂·若泽1788年死于天花，年仅27岁。除了缺乏治国的准备，孤独的堂·若昂还面临严重的夫妻问题。1807年，他与妻子卡洛塔·若阿基娜已分居3年，并同这位喜怒无常、飞扬跋扈的西班牙女人育有九子，其中一子未满周岁便告夭折。这对彼此恨之入骨的夫妇，不仅分睡两床，还住在相距遥远的两座宫殿。卡洛塔和疯女王一同住在克鲁什宫，堂·若昂则住在马夫拉宫，由数百位靠国家养活的修士僧侣陪伴。
    马夫拉宫距里斯本约30公里，是葡萄牙殖民帝国辉煌时代的标志。它融宫殿、教堂、修道院于一体，正面长264米，拥有5200扇门窗及114口钟，饭厅长达100米，由45000名工匠耗时34年完成。大理石来自意大利，木材则取自巴西。宫殿落成于1750年，适逢米纳斯吉拉斯黄金钻石产量的巅峰。除王室及其仆从的居室外，还有300个小间供数百位修士居住。正是在这座宏伟而幽暗的宫殿中，堂·若昂远离家室，在大臣会议、弥撒、祈祷文与圣歌之间度日。P31－34