序言
1 “同一个民族”：关于太平洋移民的理论与神话
2 初次过海：从巽他到萨胡尔
3 寻找连线：拉皮塔与远方
4 逆风独木舟：全世界最好的船
5 岛民的征途：了解海洋
6 结语：在图帕亚街上
致谢
注释
延伸阅读
图片来源
译名对照表

    欧洲人知道太平洋的存在已经250多年了，但对它的了解仍然完全空白。1513年9月，西班牙征服者瓦斯科·努涅斯·德·巴尔博亚穿过巴拿马地峡，从高地上望见一片汪洋。他和同伴一路上穿越丛林，屠杀土著，千辛万苦，终于抵达海边，他于是做了一件后来被载入史册的事：他涉水走到没过膝盖的地方，宣称从今往后他所谓的“南海”及其海滨的一切土地，尽归西班牙王室所有。
    直到18世纪，欧洲人仍称太平洋为“南海”，而且“海”这个词用的是单数。有些航海者绘制的中美洲和地峡的航海图上，今天的墨西哥湾和加勒比海被称为“北海”（因为这片海域处于巴尔博亚穿过的地峡北面），而太平洋一侧的海域则被称为“南海”。没有人用“洋”这个字眼：位于后来所谓的西属美洲以西的这片水域，其广袤无垠的程度，超乎当时所有人的想象。
    巴尔博亚穿越地峡后不到十年，葡萄牙军人、探险家、航海者斐迪南·麦哲伦说服年轻的西班牙国王兼神圣罗马帝国皇帝查理五世——他治下的领土包含尼德兰及今日的德国和意大利北部地区——授权并资助组建了一支舰队。这支舰队由五艘船组成，计划一路向西，从大西洋航行到东印度群岛。东印度群岛早就以“香料群岛”著称，香料在当时堪称植物黄金，价值可媲美美洲的贵金属资源。麦哲伦当时并没有为跨越太平洋的漫长旅程做好准备，他的舰队中有数十人死于坏血病，这种疾病多发于长时间在海上航行的水手中间，病因是维生素C的缺乏。1521年3月，麦哲伦舰队终于抵达关岛，该岛今日是马里亚纳群岛的一部分，从南美洲最南端到这里，迢迢15000公里。西班牙人与关岛土著发生了短暂的暴力冲突，之后继续航行，抵达菲律宾群岛。麦哲伦试图强行在当地传播基督教，在抵达菲律宾约六周后，他带队进攻麦克坦岛上的土著，结果被杀。船队于1522年9月回到西班牙时，已只剩下一条船，不足二十个人。
    欧洲人就这样完成了史上第一次环球海上航行，但麦哲伦并没有途经范围更广的波利尼西亚群岛中的任何一片陆地，他最北没有到过夏威夷群岛，最南也没有到过社会群岛或库克群岛。从15世纪末到16世纪初，佩德罗·费尔南德斯·德．基罗斯和阿尔瓦拉·德·门达尼亚·德·内拉（著名的门达尼亚）等航海者，曾相继到过马克萨斯群岛和所罗门群岛的一些地方，：但西班牙人继麦哲伦在关岛不怎么走运的登陆之后，只在后来成为他们殖民地的菲律宾与墨西哥之间，建立了一条常规航线，而关岛成了这条漫长航线上至关重要的一站。关岛上的土著查莫罗人遭遇飞来横祸：关岛是太平洋中第一个被欧洲人殖民的岛屿，从17世纪60年代起，就有西班牙传教士和军队进驻。此后不久，当地人的起义被残酷镇压，而一场天花的流行，更是导致当地土著十室九空。
    西班牙人对查莫罗人几乎没什么兴趣：他们没有研究过这个民族的起源，对当地人的历史也缺乏了解。不过，在入侵和瘟疫过后不久，一个与西班牙人截然不同的旅行家碰巧得到机会，对这个民族及其生活方式做了一些观察。英国海盗、探险家、作家威廉·丹彼尔当时大约34岁，他与查尔斯·思旺船长一道，乘坐“小天鹅号”从墨西哥来此，丹彼尔带上船的船员桀骜不驯，且面临补给短缺的窘境。丹彼尔痴迷于各种各样新的科学考察，其中就包括对各地民情和自然风土的考察。他生活的年代，正是罗伯特·波义耳。和罗伯特·胡克的年代，也是英国皇家学会创立的年代。1686年，丹彼尔与那一班沉思冥想的自然哲学家天各一方，但受方兴未艾的调查探究之风影响，他对所见的各种动植物和土著民族做了详尽而准确的描绘。他到关岛一段时间之后，撰写了一部鸿篇巨制，详述了椰肉、椰汁（或者椰奶）、椰油和椰壳的用途。这不是欧洲人关于椰子树及其果实用途的最早记载，但比早期的记载要详尽得多。他的专著也可视为太平洋人类植物学——这门学科研究的是数千年来太平洋地区的居民积累起来的关于植物的深入、第一手的、创造性的实用知识——的首批文献之一。
    P3－5